В этом году Чарито Элькано исполнилось 60 лет, веха в жизни, наполненной взлетами и падениями, проблемами и перспективами, а в ее случае – трагедией. Трагедия, которая унесла жизни ее брата и сына, и сделала ее ожесточенным борцом за прекращение использования ртути в мелкомасштабной добыче золота.
Чарито тоскует по старым временам и методам традиционного использования местных трав для извлечения золота и заинтересована в переработке золота без использования ртути в окрестностях поселка Луклукан Сур, в приморской провинции Северный Камаринес на Филиппинах. Среди шахтеров бытует мнение и скептическое отношение к опасности использования ртути, хотя Чарито утверждает, что их осведомленность о её опасном влиянии растает.
«Осведомленность меняется постепенно», - говорит она, - «благодаря работе BAN Toxics по осведомленности шахтеров в этом регионе».
BAN Toxics является партнером Программы ООН по защите окружающей среды на Филиппинах в рамках поддерживаемой Глобальным экологическим фондом программы Глобальных перспектив долгосрочного развития сектора мелкомасштабной добычи золота – или GEF GOLD. Эта инициатива направлена на сокращение масштабов использования ртути в кустарной золотодобывающей промышленности и облегчение доступа к технологиям его добычи без использования ртути, а также нацелена на работу с органами власти в целях формализации этого сектора, отстаивания прав шахтеров, обеспечение их безопасности и доступа на рынки.
“Женщины в золотодобывающей промышленности страдают. Они вынуждены жить доходом мужей и искать другие источники дохода”
На долю отрасли кустарной и мелкомасштабной золотодобычи приходится 20% мирового годового производства золота, но в тоже время отрасль является крупнейшим в мире техногенным источником выбросов ртути.Во всем мире в этом секторе работает около 12-15 миллионов человек, в том числе 4,5 миллиона женщин и более 600 000 детей. На Филиппинах традиционная добыча золота осуществляется более чем в половине провинций страны, обеспечивая доходом более 2 миллионов человек и составляет 80% от общего ежегодного объема поставок золота в стране.
Ртуть часто используется в традиционной и мелкомасштабной золотодобыче для отделения золота от отложений или руды с использованием рудиментарных методов переработки. Использование ртути может привести к серьезным неврологическим проблемам и проблемам со здоровьем у шахтеров, особенно у беременных женщин и детей. В исследовании ООН 2006 года было установлено, что уровень ртути среди обследованных золотодобытчиков на Филиппинах в 50 раз превышает безопасный, установленный Всемирной организацией здравоохранения.
Уроженка Луклукан Сур, в котором золотодобывающая промышленность являлась основным доходом для многих поколений, Чарито еще в молодости уехала из деревни для построения карьеры в текстильной промышленности. Спустя много лет постоянных переездов семьи следуя за работой, в 1989 году она приняла решение вернуться домой. И также, как и для многих её соседей – для Чарито и ее семьи возвращение домой означало возврат к золотодобывающей промышленности.
Высокая цена богатства
Чарито посчастливилось и после финансирования раскопок на ее участке земли в 1990 году она нашла золотую жилу – целых 8 кг [320 000 долларов США по текущим рыночным расчетам]. Боясь распространения информации и в последствии грабежа, Чарито и ее команда решили обработать золото дома. Она хорошо помнит тот вечер.
“Я глянула вниз, на свою ногу, и увидела следы ртутных капель от обуви на лестнице”
«Руководитель группы сказал мне достать 10 килограммов ртути, и мы работали с утра и до рассвета следующего дня. Около 5 вечера мой сын начал кашлять, и я отправила его передохнуть на время обеда. Позже я подошла к комнате, где он спал, и по дороге я заметила, что комната была покрыта золой».
«Я взглянула вниз, на свою ногу, и увидела следы ртутных капель от обуви на лестнице», - рассказывает она. «Я пошла к кашляющему сыну. Подходя к нему, я случайно наступила на ногу брату, и почувствовала что его тело очень напряжено. Я толкнула его, но он остался неподвижным».
Чарито отвезла своего девятилетнего сына и брата в больницу, где их госпитализированы на три дня. Ее брат умер на второй день. Ее сын скончался 15 лет спустя от осложнений, связанных с отравлением ртутью.
Семейная трагедия отвернула Чарито от золотодобывающей промышленности, а в провинции возникли другие возможностями. В течение нескольких лет она профинансировала новую раскопку – хотя на этот раз она знала об опасности, которую таит в себе приманка быстрого богатства.
Риски и права
Сегодня Чарито является инструктором по вопросам рисков использования ртути, а также президентом Ассоциации женщин-шахтеров в Луклукан-Сур. Ассоциация была зарегистрирована в октябре 2017 года, с 28 участниками в своем составе, и призвана помогать женщинам и членам семей «игроков», правообладателей в золотодобывающей промышленности, – понимать и управлять рисками своего занятия.
«Женщины в золотодобывающей промышленности страдают. Они вынуждены жить доходом мужей и искать другие источники дохода. Женщины в основном работают поварами на шахтах. Они также собирают отходы в золотодобывающих районах и ищут в них золото», - говорит она.
Поскольку основная часть прав на ведение золотодобывающей промышленности в Северном Камаринесе принадлежит только нескольким компаниям, даже шахтеры, владеющие собственной землей, по-прежнему борются за право использования ресурсов, находящихся в ее недрах. Не получив разрешений они действуют вне закона, что грозит большими штрафами и даже тюремным заключением, когда их цель – накормить свои семьи, занимаясь единственным известным им делом. По словам Чарито, что во время облав власти применяют жесткие меры по отношению к шахтерам, цена заставы нередко достигает 25 000 песо (более 1300 долларов) на одного человека – огромная сумма для большинства шахтеров, которые часто живут на сумму в 3-7 долларов в день.
Хотя Чарито подала заявку на получение разрешения на золотодобывающую деятельность на своем участке, сложная процедура согласования и отсутствие поддержки прав шахтеров на национальном уровне значат что результат далеко не однозначен.
«Наш мэр, а также некоторые международные организации очень поддерживают мелких шахтеров, таких как мы», - говорит она. «Мне было тяжело, ведь нужно было сделать так много. Мне все еще предстоит провести встречи с правообладателями, шахтерами и финансистами.»
Чарито стремится не использовать ртуть в своей работе и с нетерпением ждет доступности альтернативных, без-ртутных методов, которыми смогут воспользоваться она и ее община. Она твердо уверена, что она продолжит образовывать своих коллег об опасности использования ртути и возьмет на себя продвижение прекращения её использования. Она знает о вреде который может причинить ртуть, не понаслышке, а из своего личного опыта.
“It is changing slowly”, she says, “thanks to the work of BAN Toxics in raising awareness among miners here.”
BAN Toxics is UN Environment’s partner in the Philippines for the Global Environment Facility-backed Global Opportunities for Long-Term Development of the Artisanal and Small-Scale Gold Mining Sector programme – or GEF GOLD. The programme aims to reduce the use of mercury in artisanal gold mining and introduce and facilitate access to mercury-free extraction methods, while also working with governments to formalize the sector, promoting miners rights, safety and their access to markets.
“Women in mining suffer. They have to budget what their husbands give them and find other sources of income.”
The artisanal and small-scale gold mining sector accounts for 20 per cent of the world's annual gold production – but it is also the single largest source of man-made mercury emissions globally. Around the world, some 12-15 million people work in the sector – including 4.5 million women and over 600,000 children. In the Philippines, artisanal mining takes place in more than half of the country’s provinces, supporting more than 2 million people and producing 80 per cent of the nation’s gold supply each year.
Mercury is often used in artisanal and small-scale gold mining to separate gold from sediments or ore using rudimentary processing methods. The use of mercury can lead to serious neurological and health issues for miners – especially for pregnant women and children. A 2006 UN study found mercury levels as high as 50 times the World Health Organization level for safe exposure among surveyed gold miners in the Philippines.
A native of Luklukan Sur, where mining has been a mainstay for generations, Charito left her village for a career in the textile industry when she was young. But after years of regularly uprooting her family to follow work, in 1989 she decided it was time to return home. And – as for so many of her neighbours – for Charito and her family, returning home meant mining.
The heavy price of riches
Charito was one of the lucky ones, and after funding a dig on her family’s land, in 1990 she struck gold – a full 8 kgs of it [$320,000 at current market rates]. Afraid that word would get out and they would be robbed or extorted out of their find, Charito and her team decided to process the gold at home. Her memory of that evening is vivid.
“I looked down at my foot and saw traces of mercury droplets from my shoes on the stairs."
“The team leader told me to get 10 kilos of mercury and we worked from morning till dawn the next day. Around 5 pm my son started coughing and I told him to take a break while everyone stopped to eat. Later, I went up to the room where my son slept, and on my way up, I noticed that the room was covered with ash.”
“I looked down at my foot and saw traces of mercury droplets from my shoes on the stairs,” she recounts. “I went to my son who was coughing. On my way, I stepped on my brother’s foot, his body was taut and tense. On my way back, I nudged him, and his body was rigid.”
Charito rushed her then nine-year-old son and her brother to the hospital, where they were hospitalized for three days. Her brother died on the second day. Her son passed on 15 years later from complications related to his mercury poisoning.
Her family tragedy drove Charito away from mining, but with few other opportunities in the province, within a few years she financed a new dig – although this time, she knew the dangers the lure of quick riches brought with them.
Risks and rights
Today, Charito is a peer educator on mercury risks, as well as the President of the Women Miners Association in Luklukan Sur. With 28 members, the Association was registered in October 2017 and aims to help women and family members of ‘players’ – parties who have a share in a mine – to understand and manage the risks of their trade.
“Women in mining suffer. They have to budget what their husbands give them and find other sources of income. Our members mostly work as cooks at mine sites. They also gather waste in mining sites and look for gold from among the waste,” she says.
With the bulk of mineral exploration rights in Camarines Norte held by just a handful of companies, even miners who own their own land still struggle for the right to exploit the riches that lie underneath it. Without permits, they operate outside the law, risking heavy fines and even jail time as they struggle to feed their families by pursuing the only the business they know. Charito says that when the authorities do crack down on miners, the cost of release is often as high as 25,000 pesos (more than $1,300) per head – a hefty sum for most miners, who often subsist on as little as $3-$7 a day.
While Charito has applied for permits for her mining site, the complicated processes involved and a lack of national-level support for the rights of artisanal miners mean the outcome is far from certain.
“Our mayor is very supportive of small-scale miners like us and also some international agencies,” she says. “I had a hard time because there was so much to prepare. I will also have to have meetings with right holders, miners and financers.”
Charito says she tries not to use mercury in her operations, but looks forward to mercury-free facilities and alternatives that she and her community can use. She is adamant that while they wait and even if she meets with resistance, she will continue to educate her peers on the dangers of mercury use and champion stopping its use. She knows the harm it can do. She has first hand experience of it.
