XX Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe

UNEP/LAC-IG.XX/5 -Informe Final de la Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe, Cartagena, Colombia. (28-31 de marzo de 2016) / Final Report of the Meeting of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean, Cartagena, Colombia. (28-31 March 2016) [español] [english]

• Decisiones de la Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe, Cartagena, Colombia / Decisions of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean, Cartagena, Colombia. [español] [english]
• Declaración de Cartagena / Cartagena Declaration. [español] [english]

Decisión 1 – Iniciativa Latinoamericana y Caribeña para el Desarrollo Sostenible: Caminado juntos hacia un futuro sostenible /Latin American and the Caribbean Initiative for Sustainable Development: Moving together towards a Sustainable Future. [Español] [English]

Decisión 2 – Indicadores ILAC / ILAC Indicators. [Español] [English]

Decisión 3 – Educación Ambiental para el Desarrollo Sostenible / Environmental Education for Sustainable Development.[Español] [English]

Decisión 4 – La Dimensión Ambiental en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible/ Environmental dimension of the 2030 Agenda for Sustainable Development.[Español] [English]

Decisión 5 - Principio 10 de la Declaración de Río - Acceso a la Información, Participación Pública y Acceso a la Justicia en Materia Ambiental / Principle 10 of the Rio Declaration -Access to information, public participation and access to justice in environmental matters.[Español]  [English]

Decisión 6 – Consumo y Producción Sostenible/ Sustainable Consumption and Production. [Español] [English]

Decisión 7 - Plataforma Regional de Cambio Climático/ Regional Platform on Climate Change. [Español] [English]

Decisión 8 – Químicos y Desechos / Chemicals and Waste.  [Español] [English]

Decisión 9 – Hacia la plena implementación del Plan de Acción Regional sobre Contaminación Atmosférica / Towards the full implementation of the Regional Plan of Action on Atmospheric Pollution. [Español] [English]

Decisión 10 – Integración de la Biodiversidad para el Desarrollo Sostenible en Armonía con la Naturaleza/ Mainstreaming Biodiversity for Sustainable Development in Harmony with Nature. [Español] [English]

Decisión 11 – Océanos/ Oceans.[Español] [English]

REUNIÓN INTERSESIONAL DEL FORO DE MINISTROS DE MEDIO AMBIENTE DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE. 

INTERSESSIONAL MEETING OF THE FORUM OF MINISTERS OF ENVIRONMENT OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN.BOGOTÁ, COLOMBIA. 11-13 OCTOBER 2017

A. DOCUMENTOS DE TRABAJO / Working Documents

 UNEP/LAC-IC.1.2017/1 - Agenda Tentativa / Provisional Agenda [español] [english]

UNEP/LAC-IC.1.2017/2 Rev.2- Agenda Provisional Anotada / Provisional Annotated Agenda [español] [english]

UNEP/LAC-IC.1.2017/3 Rev.2 - Síntesis del avance en la implementación de las Decisiones del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe / Synthesis of progress in the Implementation of the Decisions from the XX Meeting of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean [español] [english]

• Acciones de los países de América Latina y el Caribe que contribuyen a la implementación de las Decisiones del XX Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe.
  • Argentina [español] [english]
  • Colombia [español] [english]
  • Costa Rica [español] [english]
  • Ecuador [español] [english]
  • México [español] [english]
  • Trinidad y Tobago [español] [english]
  • Uruguay [español] [english]
  • Venezuela [español] [english]

Borrador- Informe de la Reunión Intersesional / Draft report- Intersessional meeting. [español] [english]

B. DOCUMENTOS INFORMATIVOS / Information Documents 

UNEP/LAC- IC.XX/Inf.1 - Lista Provisional de Documentos / Provisional List of Documents [español] [english]

UNEP/LAC- IC.XX/Inf.2 - Lista Preliminar de Participantes / Provisional List of Participants [español] [english]

UNEP/LAC- IC.XX/Inf.3 - Nota Informativa para los Participantes / Information Note for Participants [español][english]

C. DOCUMENTOS DE REFERENCIA / Reference Documents 

UNEP/LAC-IG.XX/5 -Informe Final de la Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe, Cartagena, Colombia. (28-31 de marzo de 2016) / Final Report of the Meeting of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean, Cartagena, Colombia. (28-31 March 2016) [español] [english]

• Decisiones de la Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe, Cartagena, Colombia / Decisions of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean, Cartagena, Colombia. [español] [english]
• Declaración de Cartagena / Cartagena Declaration. [español] [english]

UNEP/LAC—IC.1.2017/Ref.1 - Consulta Regional de la sociedad civil de América Latina y el Caribe en preparación a la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, 7 y 8 de Junio, Puntarenas, Costa Rica. [español]

Sin clasificación/No classification- Reglas de Procedimiento/Rules of Procedure [español] [english]

Sin clasificación/No classification- Reporte de la Reunión - Reunión del Comité Directivo del Consejo Regional de Expertos de Gobierno sobre Consumo y Producción Sostenibles (CPS) (5 de abril 2017, Brasil)/ Meeting Report - Executive Committee of the Regional Council of Governments Experts on Sustainable Consumption and Production (SCP) (5 April 2017,Brazil) [español] [english]

Sin clasificación/No classification- Conferencia de la Cooperación Sur-Sur para Consumo y Producción Sostenibles (6-7 de abril, Brasilia, Brasil) / South-South Cooperation Conference on Sustainable Consumption and Production (6-7  April, Brasilia, Brazil) [español] [english]

700(XXXVI) Resolución de México por la que se crea el Foro de los países de América Latina y el Caribe sobre el desarrollo sostenible / Mexico resolution on the establishment of the Forum of the countries in Latin America and the Caribbean on sustainable development. [español] [english]

LC/L.4163- Informe de la Tercera Reunión del Comité de Negociación del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe. Montevideo, 5 a 8 de abril de 2016. [español]

LC/L.4232- Informe de la Cuarta Reunión del Comité de Negociación del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe. Santo Domingo, 9 a 12 de agosto de 2016. [español]

LC/L.4294- Informe de la Quinta Reunión del Comité de Negociación del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe. Santiago, 21 a 25 de noviembre de 2016. [español]

LC/CNP10.6/3- Informe de la Sexta Reunión del Comité de Negociación del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe. Brasilia, 20 a 24 de marzo de 2017. [español]

LC/FDS.1/5- Informe de la Primera Reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, Ciudad de México, 26 a 28 de abril de 2017. [español]

LC/L.4268(FDS.1/3)/Rev.1- Informe anual sobre el progreso y los desafíos regionales de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe. [español]

LC/W.712- Sociedad, Derechos y Medio Ambiente. Estándares internacionales de derechos humanos aplicables al acceso a la información, a la participación pública y al acceso a la justicia. [español]

D. ASAMBLEA DE NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE / United Nations Environment Assembly 

Elementos para la intervención de América Latina y el Caribe ante la Tercera Asamblea de las Nacions Unidas para el Medio Ambiente, Nairobi, Kenia, 4 a 6 de octubre de 2017 / Elements for the intervention of Latin America and the Caribbean in the Third Unites Nations Environment Assembly, Nairobi, Kenia, 4-6 October, 2017. [español] [english]

Declaración Regional de América Latina y el Caribe para la Tercera Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Nairobi, Kenia, 4 a 6 de octubre de 2017 / Regional Declaration of Latin America and the Caribbean for the Third United Nations Environment Assembly. Nairobi, Kenia, 4-6 October, 2017. [español] [english]

Annotated provisional agenda for the third session of the United Nations Environment Assembly. [english]

Notification by the Executive Director for the third session of the United Nations Environment Assembly. [english]

Preliminary draft of the ministerial outcome. [español] [english] [french]

Draft resolutions and decisions (as of September 29) [english]

• Pollution prevention and control in areas affected by terrorist operations and armed conflicts- Iraq. [english]
• Resolution calling for the synchronization of objectives and activities- Philippines. [english]
• Contributions of the United Nations Environment Assembly to the high level political forum on sustainable development. [español] [english]
• Innovative solutions- Africa Group. [español] [english]
• Marine litter and microplastics- Norway. [español] [english]
• Pollution mitigation by mainstreaming biodiveristy into key sectors- Mexico. [español] [englsih]
• Eliminating exposure to lead paint- USA. [español] [english]
• Environment and health by the European Union and its member states. [español] [english] 
• Strengthening health and environmental action in Asia and the Pacific. [español] [english] 
• Substantially improving air quality in cities to within healthy levels for human exposure- Sudan. [español] [english]
• Water quality monitoring- USA. [español] [english]
• Clean water for all, leaving no one behind. [español] [english]
• Air pollution- Canada. [español] [english]
• Soil pollution- Africa Group. [español] [english]
• Water pollution- Africa Group. [español] [english]
• Preventing and reducing air pollution- Africa Group. [english]

Nota sobre los temas ambientales relacionadas con las resoluciones propuestas para la Asamblea dirigidas a América Latina y el Caribe / Fact sheet on environmental priorities according to proposed resolucions to the Assembly for Latin America and the Caribbean. [español] [english]

E. DISCURSOS Y PRESENTACIONES / Speeches and Presentations

• Intervención del GRULAC. [español] 
• Presentación de Oficina Regional de ONU Medio Ambiente para América Latina y el Caribe/ UN Environment Regional Office for Latin America and the Caribbean presentation [español] [english]
• Estado del ambiente en América Latina y el Caribe [español] [english]
• Océanos (Costa Rica) / Oceans (Costa Rica) [español] [english]
• Decisión 1 y 2 / Decision 1 and 2 [español] [english]
• Decisión 3- Educación Ambiental / Decision 3- Environmental Education [español] [english]
• Decisión 4- Agenda 2030 / Decision 4- 2030 Agenda [español] [english]
• Decisión 5- Principio 10 / Decision 5- Principle 10 [español] [english]
• Decisión 6- Consumo y Producción Sostenible / Decision 6- Sustainable Consumption and Production [español] [english]
• Decisión 7- Cambio Climático / Decision 7- Climate Change [español] [english]
• Decisión 8- Químicos y Residuos / Chemicals and Waste [español] [english]
• Decisión 9- Calidad del Aire / Decision 9- Air Quality [español] [english]
• Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible (CEPAL) [español]
• El proceso regional sobre el acceso a la información, la participación pública y el acceso a la justicia en asuntos ambientales (Principio 10) en América Latina y el Caribe [español]