• Resumen
  • Documentos
  • Reunión Intersesional

La XX Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe tuvo lugar en Cartagena, Colombia, del 28 y el 31 de marzo de 2016. 

En el encuentro de alto nivel los ministros adoptaron la Declaración de Cartagena, así como once decisiones en temas claves de la agenda ambiental para el desarrollo sostenible.

También encaminaron el diálogo político regional hacia la Segunda Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Más recursos:

XXI Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe, Buenos Aires 2018.

UNEP/LAC-IG.XX/5 -Informe Final de la Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe, Cartagena, Colombia. (28-31 de marzo de 2016) / Final Report of the Meeting of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean, Cartagena, Colombia. (28-31 March 2016) [español] [english]

  • Decisiones de la Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe, Cartagena, Colombia / Decisions of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean, Cartagena, Colombia. [español] [english]
  • Declaración de Cartagena / Cartagena Declaration. [español] [english]

Decisión 1 – Iniciativa Latinoamericana y Caribeña para el Desarrollo Sostenible: Caminado juntos hacia un futuro sostenible /Latin American and the Caribbean Initiative for Sustainable Development: Moving together towards a Sustainable Future.
[Español] [English]

Decisión 2 – Indicadores ILAC / ILAC Indicators.
[Español] [English]

Decisión 3 – Educación Ambiental para el Desarrollo Sostenible / Environmental Education for Sustainable Development.
[Español[English]

Decisión 4 – La Dimensión Ambiental en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible/ Environmental dimension of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
[Español] [English]

Decisión 5 - Principio 10 de la Declaración de Río - Acceso a la Información, Participación Pública y Acceso a la Justicia en Materia Ambiental / Principle 10 of the Rio Declaration -Access to information, public participation and access to justice in environmental matters.
[Español]  [English]

Decisión 6 – Consumo y Producción Sostenible/ Sustainable Consumption and Production. 
[Español] [English]

Decisión 7 - Plataforma Regional de Cambio Climático/ Regional Platform on Climate Change. 
[Español] [English]

Decisión 8 – Químicos y Desechos / Chemicals and Waste. 
[Español] [English]

Decisión 9 – Hacia la plena implementación del Plan de Acción Regional sobre Contaminación Atmosférica / Towards the full implementation of the Regional Plan of Action on Atmospheric Pollution. 
[Español] [English]

Decisión 10 – Integración de la Biodiversidad para el Desarrollo Sostenible en Armonía con la Naturaleza/ Mainstreaming Biodiversity for Sustainable Development in Harmony with Nature.
[Español] [English]

Decisión 11 – Océanos/ Oceans.
[Español] [English]

REUNIÓN INTERSESIONAL DEL FORO DE MINISTROS DE MEDIO AMBIENTE DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE. 

INTERSESSIONAL MEETING OF THE FORUM OF MINISTERS OF ENVIRONMENT OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN.
BOGOTÁ, COLOMBIA. 11-13 OCTOBER 2017

 

A. DOCUMENTOS DE TRABAJO / Working Documents

 UNEP/LAC-IC.1.2017/1 - Agenda Tentativa / Provisional Agenda [español] [english]

UNEP/LAC-IC.1.2017/2 Rev.2- Agenda Provisional Anotada / Provisional Annotated Agenda [español] [english]

UNEP/LAC-IC.1.2017/3 Rev.2 - Síntesis del avance en la implementación de las Decisiones del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe / Synthesis of progress in the Implementation of the Decisions from the XX Meeting of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean [español] [english]

  • Acciones de los países de América Latina y el Caribe que contribuyen a la implementación de las Decisiones del XX Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe.

Borrador- Informe de la Reunión Intersesional / Draft report- Intersessional meeting. [español] [english]

 

B. DOCUMENTOS INFORMATIVOS / Information Documents 

UNEP/LAC- IC.XX/Inf.1 - Lista Provisional de Documentos / Provisional List of Documents [español] [english]

UNEP/LAC- IC.XX/Inf.2 - Lista Preliminar de Participantes / Provisional List of Participants [español] [english]

UNEP/LAC- IC.XX/Inf.3 - Nota Informativa para los Participantes / Information Note for Participants [español][english]

  

C. DOCUMENTOS DE REFERENCIA / Reference Documents 

UNEP/LAC-IG.XX/5 -Informe Final de la Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe, Cartagena, Colombia. (28-31 de marzo de 2016) / Final Report of the Meeting of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean, Cartagena, Colombia. (28-31 March 2016) [español] [english]

  • Decisiones de la Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe, Cartagena, Colombia / Decisions of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean, Cartagena, Colombia. [español] [english]
  • Declaración de Cartagena / Cartagena Declaration. [español] [english]

UNEP/LAC—IC.1.2017/Ref.1 - Consulta Regional de la sociedad civil de América Latina y el Caribe en preparación a la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, 7 y 8 de Junio, Puntarenas, Costa Rica. [español]

Sin clasificación/No classification- Reglas de Procedimiento/Rules of Procedure [español] [english]

Sin clasificación/No classification- Reporte de la Reunión - Reunión del Comité Directivo del Consejo Regional de Expertos de Gobierno sobre Consumo y Producción Sostenibles (CPS) (5 de abril 2017, Brasil)/ Meeting Report - Executive Committee of the Regional Council of Governments Experts on Sustainable Consumption and Production (SCP) (5 April 2017,Brazil) [español] [english]

Sin clasificación/No classification- Conferencia de la Cooperación Sur-Sur para Consumo y Producción Sostenibles (6-7 de abril, Brasilia, Brasil) / South-South Cooperation Conference on Sustainable Consumption and Production (6-7  April, Brasilia, Brazil) [español] [english]

700(XXXVI) Resolución de México por la que se crea el Foro de los países de América Latina y el Caribe sobre el desarrollo sostenible / Mexico resolution on the establishment of the Forum of the countries in Latin America and the Caribbean on sustainable development. [español] [english]

LC/L.4163- Informe de la Tercera Reunión del Comité de Negociación del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe. Montevideo, 5 a 8 de abril de 2016. [español]

LC/L.4232- Informe de la Cuarta Reunión del Comité de Negociación del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe. Santo Domingo, 9 a 12 de agosto de 2016. [español]

LC/L.4294- Informe de la Quinta Reunión del Comité de Negociación del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe. Santiago, 21 a 25 de noviembre de 2016. [español]

LC/CNP10.6/3- Informe de la Sexta Reunión del Comité de Negociación del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe. Brasilia, 20 a 24 de marzo de 2017. [español]

LC/FDS.1/5- Informe de la Primera Reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, Ciudad de México, 26 a 28 de abril de 2017. [español]

LC/L.4268(FDS.1/3)/Rev.1- Informe anual sobre el progreso y los desafíos regionales de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe. [español]

LC/W.712- Sociedad, Derechos y Medio Ambiente. Estándares internacionales de derechos humanos aplicables al acceso a la información, a la participación pública y al acceso a la justicia. [español]

                              

D. ASAMBLEA DE NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE / United Nations Environment Assembly 

Elementos para la intervención de América Latina y el Caribe ante la Tercera Asamblea de las Nacions Unidas para el Medio Ambiente, Nairobi, Kenia, 4 a 6 de octubre de 2017 / Elements for the intervention of Latin America and the Caribbean in the Third Unites Nations Environment Assembly, Nairobi, Kenia, 4-6 October, 2017. [español] [english]

Declaración Regional de América Latina y el Caribe para la Tercera Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Nairobi, Kenia, 4 a 6 de octubre de 2017 / Regional Declaration of Latin America and the Caribbean for the Third United Nations Environment Assembly. Nairobi, Kenia, 4-6 October, 2017. [español] [english]

Annotated provisional agenda for the third session of the United Nations Environment Assembly. [english]

Notification by the Executive Director for the third session of the United Nations Environment Assembly. [english]

Preliminary draft of the ministerial outcome. [español] [english] [french]

Draft resolutions and decisions (as of September 29) [english]

  • Pollution prevention and control in areas affected by terrorist operations and armed conflicts- Iraq. [english]
  • Resolution calling for the synchronization of objectives and activities- Philippines. [english]
  • Contributions of the United Nations Environment Assembly to the high level political forum on sustainable development. [español] [english]
  • Innovative solutions- Africa Group. [español] [english]
  • Marine litter and microplastics- Norway. [español] [english]
  • Pollution mitigation by mainstreaming biodiveristy into key sectors- Mexico. [español] [englsih]
  • Eliminating exposure to lead paint- USA. [español] [english]
  • Environment and health by the European Union and its member states. [español] [english
  • Strengthening health and environmental action in Asia and the Pacific. [español] [english
  • Substantially improving air quality in cities to within healthy levels for human exposure- Sudan. [español] [english]
  • Water quality monitoring- USA. [español] [english]
  • Clean water for all, leaving no one behind. [español] [english]
  • Air pollution- Canada. [español] [english]
  • Soil pollution- Africa Group. [español] [english]
  • Water pollution- Africa Group. [español] [english]
  • Preventing and reducing air pollution- Africa Group. [english]

Nota sobre los temas ambientales relacionadas con las resoluciones propuestas para la Asamblea dirigidas a América Latina y el Caribe / Fact sheet on environmental priorities according to proposed resolucions to the Assembly for Latin America and the Caribbean. [español] [english]

E. DISCURSOS Y PRESENTACIONES / Speeches and Presentations

  • Intervención del GRULAC. [español
  • Presentación de Oficina Regional de ONU Medio Ambiente para América Latina y el Caribe/ UN Environment Regional Office for Latin America and the Caribbean presentation [español] [english]
  • Estado del ambiente en América Latina y el Caribe [español] [english]
  • Océanos (Costa Rica) / Oceans (Costa Rica) [español] [english]
  • Decisión 1 y 2 / Decision 1 and 2 [español] [english]
  • Decisión 3- Educación Ambiental / Decision 3- Environmental Education [español] [english]
  • Decisión 4- Agenda 2030 / Decision 4- 2030 Agenda [español] [english]
  • Decisión 5- Principio 10 / Decision 5- Principle 10 [español] [english]
  • Decisión 6- Consumo y Producción Sostenible / Decision 6- Sustainable Consumption and Production [español] [english]
  • Decisión 7- Cambio Climático / Decision 7- Climate Change [español] [english]
  • Decisión 8- Químicos y Residuos / Chemicals and Waste [español] [english]
  • Decisión 9- Calidad del Aire / Decision 9- Air Quality [español] [english]
  • Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible (CEPAL) [español]
  • El proceso regional sobre el acceso a la información, la participación pública y el acceso a la justicia en asuntos ambientales (Principio 10) en América Latina y el Caribe [español]