For two decades, paint maker Universal Colors has churned out an assortment of paints and industrial coatings from a small factory in Callao, Peru. Over time, the company has worked to weed out lead, a toxic chemical, from its products. But two varieties of paint proved to be especially problematic to reformulate, including one yellow epoxy paint.